See coquelet on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "coquetel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux mâles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɛ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De « coq » avec deux suffixes diminutifs -el et -et, « coquet » qui avait le sens de « coquelet » ayant pris le sens que nous lui connaissons (comme adjectif dès le xvᵉ siècle, comme nom au xviiᵉ), et « cochet » étant trop homophone avec « cocher » (un mot alors très en usage), il a fallu un remplaçant et ce diminutif est apparu au xviiiᵉ."
],
"forms": [
{
"form": "coquelets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔk.lɛ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "poulette",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallinacés en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "C. C. Arnould & E. Regard, ABC de la basse-cour: volailles, lapins et porcs, Éditions Bière, 1951, p. 34",
"text": "Asepsie. Mesures de précaution que l'on doit prendre après une opération chirurgicale quelconque, pratiquée sur les animaux de basse-cour, notamment lorsqu'on castre les coquelets et les lapereaux, pour éviter l'infection des plaies."
},
{
"ref": "Michel Hérubel, Anna, Presses de la Cité, 1991",
"text": "— Bon. Ma femme a préparé un coquelet au vin. Je vous donnerai des détails sur l'Encyclopédie pendant que nous goûterons à ce coquelet."
},
{
"ref": "Umberto Eco, L’Île du jour d’avant, 1994",
"text": "Le récit avait eu lieu alors que, à la fin de cette journée, ils avaient fait bouillir un coquelet et débouché la dernière bouteille du capitaine."
}
],
"glosses": [
"Jeune coq."
],
"id": "fr-coquelet-fr-noun-MfZc1cJP",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔk.lɛ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔk.lɛ\\",
"rhymes": "\\lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coquelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquelet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquelet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coquelet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cochet"
},
{
"word": "poulet"
},
{
"word": "coqueliquet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cockerel"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "alektoriskos",
"word": "ἀλεκτορίσκος"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocoșel"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "gà giò"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cokea"
}
],
"word": "coquelet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Diminutif de coq."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coquet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coquelet, jeune, coq."
],
"id": "fr-coquelet-pcd-noun-MMgAx1xL",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coq qui surplombe la girouette d’une église."
],
"id": "fr-coquelet-pcd-noun-Wt~16xch"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔklɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquelet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coquetel"
}
],
"categories": [
"Animaux mâles en français",
"Jeunes animaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\lɛ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en roumain",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De « coq » avec deux suffixes diminutifs -el et -et, « coquet » qui avait le sens de « coquelet » ayant pris le sens que nous lui connaissons (comme adjectif dès le xvᵉ siècle, comme nom au xviiᵉ), et « cochet » étant trop homophone avec « cocher » (un mot alors très en usage), il a fallu un remplaçant et ce diminutif est apparu au xviiiᵉ."
],
"forms": [
{
"form": "coquelets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔk.lɛ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "poulette",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gallinacés en français"
],
"examples": [
{
"ref": "C. C. Arnould & E. Regard, ABC de la basse-cour: volailles, lapins et porcs, Éditions Bière, 1951, p. 34",
"text": "Asepsie. Mesures de précaution que l'on doit prendre après une opération chirurgicale quelconque, pratiquée sur les animaux de basse-cour, notamment lorsqu'on castre les coquelets et les lapereaux, pour éviter l'infection des plaies."
},
{
"ref": "Michel Hérubel, Anna, Presses de la Cité, 1991",
"text": "— Bon. Ma femme a préparé un coquelet au vin. Je vous donnerai des détails sur l'Encyclopédie pendant que nous goûterons à ce coquelet."
},
{
"ref": "Umberto Eco, L’Île du jour d’avant, 1994",
"text": "Le récit avait eu lieu alors que, à la fin de cette journée, ils avaient fait bouillir un coquelet et débouché la dernière bouteille du capitaine."
}
],
"glosses": [
"Jeune coq."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔk.lɛ\\"
},
{
"ipa": "\\kɔk.lɛ\\",
"rhymes": "\\lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coquelet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquelet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquelet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquelet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquelet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coquelet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cochet"
},
{
"word": "poulet"
},
{
"word": "coqueliquet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cockerel"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "alektoriskos",
"word": "ἀλεκτορίσκος"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocoșel"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "gà giò"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cokea"
}
],
"word": "coquelet"
}
{
"categories": [
"Noms communs en picard",
"picard"
],
"etymology_texts": [
"Diminutif de coq."
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "coquet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en picard",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en picard"
],
"glosses": [
"Coquelet, jeune, coq."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en picard"
],
"glosses": [
"Coq qui surplombe la girouette d’une église."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔklɛ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquelet"
}
Download raw JSONL data for coquelet meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.